Saturday, April 19, 2014

令人窒息的孤独

读亨利·卢云的《Reaching Out - The Three Movements of the Spiritual Life 探索 -- 属灵生命的三个篇章》一书。

探索第一篇是内心最深处的自己,开篇便阐述孤独,令人窒息的孤独,使我们速速逃离自己,投入身边同伴的怀中,等待无痛苦无分离所有人类不安都消散进入心灵平静的那个时刻到来--却发现等来的不过是镜花水月。

There is much mental suffering in our world.  But some of it is suffering for the wrong reason because it is born out of the false expectation that we are called to take each other's loneliness away.  在这个世界中存在太多心灵的苦难。然而有时候,我们却是因着错误的原因而受苦:我们有一个错误的期待,以为我们被呼召让彼此不再孤独。

初读到这句话,不是十分理解:圣经不是教导我们要彼此相爱,担当彼此的重担吗?仔细读下去,发现卢云在这里要表达的不是弟兄姐妹彼此相爱的问题,而是个人和神之间的关系:人内心深处对于合一和完整的渴望,只有上帝才能满足 -- 无论是朋友还是爱人,无论是丈夫还是妻子,无论是社交还是合作,都无法让这最深的渴望得着满足。

It is sad to see how sometimes people suffering from loneliness, often deepened by the lack of affection in their intimate family circle, search for a final solution for their pains and look at a new friend, a new lover or a new community with Messianic expectations. Although their mind knows about their self-deceit, their hearts keep saying, "Maybe this time I have found what I have knowingly or unknowingly been searching for".  然而,可悲的是,有时候我们看见在孤独中受苦的人--这种孤独往往因为在最亲近的家人中情感缺乏而加深--在为他们的痛苦寻找一个终极解决办法的时候,带着对弥赛亚式的期盼去看待一个新的朋友,新的爱人,新的社区。尽管他们的理智知道这是自欺,然而他们的心却在不断的催眠:“或许这一次,我找到了在有意或无意中正在寻找的。”

或许,你会说,孤独只是个人的问题,性格使然,与神无关;你甚至可以举出无数不信主的人一样幸福快乐没有孤独问题。无意争辩,也不想无知的搬出诸如预定论这样高深的神学理论来企图说服你。读完这一章,给自己的提醒就是:我不是救世主,我无法用自己的聪明智慧人生经历去解答别人心灵最深处的问题--因为那是神预留给自己的部分。

唯一可以说的,是这种令人窒息的孤独,我尝过;在这种孤独中想要将自己盲目的扔进一段关系中只为了一点点短暂温暖的诱惑,我面对过;而最终找到了真正能让自己从窒息的孤独中走出来得着心灵平安的那一位:弥赛亚式的期盼只有在救主耶稣的身上才成全。

倘若你正在被这种窒息却莫名的孤独缠绕,倘若你看到这里心门好像被叩动,你愿意轻轻的对耶稣说“我愿意来认识你祢”吗?下面的歌送给你。





No comments:

Post a Comment